Днем ранее прочитал в блоге у Артемия Лебедева замечание, дескать любимая им Мапия (в оригинале она у него ох..енная) некультурно ищет названия нас. пунктов. Знал бы он Конечно же он знает какой беспредел в культуре наименований в нашей стране (у них там не лучше, я уверен, ибо корни СССР одни). Случай, описаный Артемием вообще элементарен, Миколаів Львовской области и одноименный областной город на слиянии Южного Буга и Ингула это все-таки соврешенно разные города и между ними 1000 км. А наша прозаическая жизнь подкидывает варианты и поинтересней…
А сегодня, выполняя для Заказчика пробное геокодирование и построение оптимального маршрута развозки (он тут) каких-то там кетчупов по Винницкой области в списке из множества пунктов получил такой:
| НЕМ.Р-Н С.ВОВЧОК ЛIСОВА 1 |
ПIОНЕРСЬКИЙ ТАБIР ДРУЖБА |
ну что мне, я ж не Мапией пользуюсь 
, справлюсь…
короче, ввожу поиск этого самомого Вовчка в нашей delivery.com.ua (оно же fleet.kiev.ua), получаю результат: (ау… Артемий, вот здесь надо искать нас. пункты…:-)
ну, думаю, “не впервой”.. потом смотрю внимательно и понимаю, что нас. пунктов в одном и том же районе (Немировском) 2 штуки. Ну,опять думаю, тоже мало ли что бывает.. однако зумлю и вижу, что они оба на расстоянии 8 км друг от друга.
М-да, вот тут уже пришлось напрячься, т.к. кетчуп то мой едет как раз по дороге мимо обоих. Короче, кетчуп то я спас, предположив, что все таки это с.Вовчок, в котором народу поболее живет, учитывая что следующий сброс продукта по списку предполагался в г. Брацлаве. Построил я значит маршрутец(он тут) , написал Заказчику аналитику, предложение, КП и прочие бизнес-штуки, упомянул и данной проблеме между прочим, т.к. это для автоматического геокодинга реально засада полная. (иногда у Заказчика втаблицах проскакивают координаты широты и долготы по точкам доставки, это круто, но как раз в Вовчке прицельного кетчупометания не было предусмотрено).. и пошел домой спать.
А проснулся и понял, что блин, ну не верю.. как Станиславский.. что-то тут не то. Надо раскопать.
Итак начнем с любимой Тёмой (но, признаться, попсовой) Мапии:
Ищем слово “Вовчок”
догадайся сам
собственно видим проблему юзера Тёмы: нифига неясно где какой населенный пункт (посоветую Тёме поискать Ковалівку в Украине зачОтный ответ будет на Мапии Попутно отметим, что как и у нас, Мапия все-таки ищет на обоих языках, отдает правда русский, ну да ладно… (мое мнение о топонимике в Украине).
ну тут все ясно, корни карты у нас с Мапией 100% общие, говорю это как человек оттуда (из корней я эту карту юзаю с 1996 г.
Проверяем альтернативный источник: Яндекс Карты (весьма профессиональные, кстати, люди — Маша Лауфер при встрече произвела суперпозитивное впечатление, хотел бы с ней работать…)
ну и что мы имеем? да пока негусто… Яндекс — исконно русский поисковик, несмотря на попытки выйти и на украинский рынок, в т.ч. с картографическими сервисами, по прежнему чисто русскоязычен.
Именно поэтому он находит “Вовчка” только в имени писательницы, т.к. там он монолитно запечатан, что в случае с топонимами далееко не так. (Я уверен что у Яндекса пока тупо только русские названия в индексе поиска).
ОК, мы пойдем другим путем, ибо цель у нас выяснить дубль, а не научить Яндекс и Мапию искать (обращайтесь, обращайтесь, я помогу…
Ищем “Волчок”:
вау! как говорят жители Сан-Франциско.
у Яндекса только один Вовчок возле Брацлава (я таки интутивно сбросил кетчуп в нужную цель , мало того, в “проблемном” месте у Чуківа (Чуков) даже и следа Вовчка нет, т.к. подпись (по центроиду) Чукова явно относиться к обоим полигонам (респект Маше, видимо комплексировали полигоны “архипелагов” — это когда несколько кусков населенного пункта рядом, а подписать нужно единожды)…
Ну и каков вывод? а пока такой, все наши украинские карты из одного корня ростут, хотя в нашей, редакторы для delivery.com.ua повычищали дофига по ведомостям Верховной Рады (переименования, переподчинеия и т.д.) Будет натхнення, позабиваю пару кольев и в Мапию в которой наверняка сырец.
А вот Яндекс построен (по копирайтам если судить) на военных данных России (ВТУ ГШ ВС РФ). Ошибка с равной вероятностью может быть в обоих источниках.
Поэтому… копайте глубже. (Вот так и появился тэг “литература” в этом географическом опусе)
Поехали.. Марко Вовчок действительно жила в Немирове, и ее псевдоним вероятно тех лет, читаем здесь . В детстве я думал, что она зверей любила (маленьких) Следовательно это 100% топоним. Вовчок это и река, впадающая в Вовк, который впадает в Южный Буг, но река далековато от Немирова.
Оба населенных пункта стоят на какой то реке, причем тот, который я как проблемный откинул, находится у ее истока, и если бы и эта река случайно тоже была Вовчок, решить задачу было бы еще сложнее. (Реку не нашел).
Зато решил обратиться к Гуглю, там тоже только Чуків, без Вовчка рядом. Интересно, нашел фотку школы, при ближайшем рассмотении оказалось что это Чуківська (ура!) и мемориальная (Леонтович )…так.. сча добавим тєг “музыка” к расследованию. Если автор фотки спозиционировал ее правильно, то места Вовчку там не остается. Т.к разглядеть надпись на доске сложно, поискал Леонтовича в Чуківі.
в списке выборных округов нашел такое:
с. Чуків., вул.. Леонтовича, 3, приміщення Будинку культури
Вінницька область, Немирівський район, с. Чуків., вул. Леонтовича, 3
а с сайта ,такое:
Після закінчення семінарії у 1899 році Леонтович працює вчителем творчої праці, арифметики та географії в Чуківській двокласній школі.
когда невозможно выяснить что-тоабсолютно точно по недостижимому для тебя географичекому месту, я использую собственно принцип релевантности поиска и N-е правило игрока в Квест: самое упоминаемое и очевидное наиболее вероятно является правильным.
Посему на данный момент вердикт таков: никакого Вовчка рядом с Чуковым нет, Вовчок есть только возле Брацлава.
Кетчуп поехал правильно, а на нашей (и у Мапии) картах — ошибка.
З.Ы. для самых внимательных: я не пропустил вторую часть кода ПIОНЕРСЬКИЙ ТАБIР ДРУЖБА и даже нашел о нем упоминание в Википедии, видно был когда то крутой лагерь. чуть более пристальный поиск дал:
Навчально-оздоровчий заклад „Дружба” – Немирівський район, с. Вовчок, тел. (231)4-15-70.
осталось только позвонить и спросить рядом ли они с Брацлавом
